A traNSzportőrök határokon átívelő, költőket, írókat megszólító és megszólaltató rendezvénysorozat, mely kezdetben a szerb és a magyar, valamint az évek során a szlovák és a ruszin kisebbségi irodalmi kapcsolatok közelítését hivatott teljesíteni. Az esteken fiatal költők olvassák fel verseiket anyanyelvükön, majd fordításban. A felolvasásokat minden esetben beszélgetés követi a versek, illetve a jelen irodalmi folyamatok kapcsán. E költői esteken a szerzőkön kívül esetenként a fordítókkal is megismerkedhetnek a jelenlévők, aminek következtében termékeny diskurzus alakul ki mind a magyar, szlovák, ruszin, mind a szerb alkotók, fordítók és jelenlévők között. A rendezvény 2014. április 11-én, jelzésértékűen a költészet napján indult útjára. A traNSzportőrök további anyagi eszközök hiányában egy időre kénytelen volt felfüggeszteni munkáját, azonban 2016-ban már havi rendszerességgel, négy alkalommal került újra megrendezésre, melyen a Híd Kör Egyesület, a Boom Kolektiv és a Forum Könyvkiadó Intézet mellett már a budapesti JAK is társszervezőként vett részt. Ugyanakkor más kisebbségi nyelvek (ruszin, szlovák) is bekapcsolódtak a rendezvénybe. A rendezvény változatos helyszíneken került megrendezésre. A havi rendszerességnek köszönhetően kialakult egy olyan közönségréteg, akik visszajártak a rendezvényeinkre, azonban a változatos helyszíneknek köszönhetően minden alkalommal újabb hallgatóság is megismerhette a felolvasókat. A felolvasóesteket zenei performance-szal is egybekötöttük. Olyan helyzeteket próbálunk teremteni, ahol megszokottá válik a különböző, ám egymás mellett párhuzamosan tevékenykedő kultúrák közötti kapcsolatteremtés, és szeretnénk beépülni a város mindennapjaiba. Ezáltal nem csupán időszakos irodalmi programként képzeljük el a rendezvényünket, hanem olyan platformként, amely a különböző kulturális interakciók, párbeszédek és az együttgondolkodás helyszíne lehet.
A traNSzportőrök rendezvényein felolvasó költők:
2014
Materra Mesto (április
11.) – Sonja O. Jankov, Benedek Miklós, Terék Anna, Siniša Tucić
Művészklub (május
29.) – Tóth Kinga, Antalovics Péter, Jelena Anđelovska
2016
IZBA (február 29.)
– Oláh K. Tamás, Orcsik Roland, Bojan Samson, Vitomirka Vita Trebovac
SULUV galéria (április
9.) – Celler Kiss Tamás, Dragana Mladenović, Orovec
Krisztina, Lenkes László
Caffe Graffiti (május
24.) – Fenyvesi Orsolya, Ana Marija Grbić, Marko Jovetić, Cirok Szabó István
Bulevar Books (június
24.) – Bíró Tímea, Nikola Oravec, Sirokai Mátyás, Tatjana Beuk-Laćak
2017
Bulevar Books
november 24. –
Ladik Katalin, Asja Papuga, Danyi Zoltán, Stevan Bradić
november 25. –
Simon Bettina, Maja Solar, Németh Bálint, Martin Prebuđila
